bayou

💡 Musicians from the bayou carried grooves sticky with heat, brass, and recipes passed between kitchens and back porches.

نوازندگان بایو شیارهایی را که با گرما، برنج و دستور العمل‌ها بین آشپزخانه‌ها و ایوان‌های پشتی چسبانده شده بودند، حمل می‌کردند.

💡 We paddled the bayou at dawn, respecting alligators and mosquitoes while falling helplessly in love with the quiet.

ما سپیده دم در شاخه فرعی رودخانه پارو زدیم، به تمساح‌ها و پشه‌ها احترام گذاشتیم، در حالی که بی‌اختیار عاشق سکوت آنجا شدیم.

💡 The restaurant is set inside a building whose interior decor, installed by the family, resembles that of a house in a bygone bayou.

این رستوران در داخل ساختمانی قرار دارد که دکوراسیون داخلی آن، که توسط خانواده نصب شده است، شبیه خانه‌ای در یک نهر قدیمی است.

💡 Cypress knees rose from the bayou like punctuation marks, and egrets wrote slow sentences across humid air.

زانوهای سرو مانند علائم نگارشی از شاخه‌های فرعی رودخانه بالا می‌رفتند و حواصیل‌ها جملات آرامی را بر روی هوای مرطوب می‌نوشتند.

💡 The Mississippi River, draining snowmelt from the north, was thirty degrees colder than the bayou.

رودخانه می‌سی‌سی‌پی، که برف‌های ذوب‌شده از شمال را به خود جذب می‌کرد، سی درجه سردتر از شاخه فرعی رودخانه بود.

💡 The resident one-eyed alligator, Pedro, pokes his snout above the glass-smooth bayou to greet her.

پدرو، تمساح یک چشم ساکن، پوزه‌اش را از بالای نهر شیشه‌ای بیرون می‌آورد تا به او سلام کند.