Batwa

💡 A large-scale return to the park in 2018 led to a three-year campaign of forced expulsion that killed at least twenty Batwa members, according to Minority Rights Group International.

طبق گزارش گروه بین‌المللی حقوق اقلیت‌ها، بازگشت گسترده به پارک در سال ۲۰۱۸ منجر به یک کارزار سه ساله اخراج اجباری شد که در آن حداقل بیست نفر از اعضای باتوا کشته شدند.

💡 Batwa communities advocate for land rights, healthcare, and cultural preservation often overshadowed by tourist narratives.

جوامع باتوا از حقوق زمین، مراقبت‌های بهداشتی و حفظ فرهنگ حمایت می‌کنند که اغلب تحت الشعاع روایت‌های گردشگران قرار می‌گیرد.

💡 Over three years on, some Batwa are tired of waiting.

با گذشت بیش از سه سال، برخی از باتواها از انتظار خسته شده‌اند.

💡 He said such threats would remain so long as the government failed to allocate the Batwa budget funds and land as promised in 2019.

او گفت تا زمانی که دولت طبق وعده سال ۲۰۱۹، بودجه و زمین باتوا را اختصاص ندهد، چنین تهدیدهایی همچنان پابرجا خواهد بود.

💡 NGOs partnering with Batwa leaders emphasize consent, not photo ops.

سازمان‌های مردم‌نهاد که با رهبران باتوا همکاری می‌کنند، بر رضایت تأکید دارند، نه بر فرصت‌های عکس گرفتن.

💡 A Batwa storyteller taught us songs about forest seasons and respectful harvesting.

یک قصه‌گوی باتوا به ما ترانه‌هایی درباره فصل‌های جنگل و برداشت محترمانه محصول آموخت.