Eskimo

💡 Many consider Eskimo outdated or offensive; writers now prefer Inuit, Yupik, or specific community names when precision and respect matter.

بسیاری اسکیمو را منسوخ یا توهین‌آمیز می‌دانند؛ نویسندگان اکنون وقتی دقت و احترام مهم باشد، اینوئیت، یوپیک یا نام‌های خاص جامعه را ترجیح می‌دهند.

💡 His two-year old American Eskimo barks as his owner turns his back and walks out of the St Mark's Animal Rescue Foundation in the Lagos suburb of Ajah.

اسکیموی آمریکایی دو ساله او پارس می‌کند، در حالی که صاحبش پشتش را به او می‌کند و از بنیاد نجات حیوانات سنت مارک در حومه لاگوس، آجا، بیرون می‌آید.

💡 Textbook revisions replaced Eskimo broadly with culturally accurate terms, accompanied by teacher guides explaining why language choices evolve.

در بازنگری‌های کتاب‌های درسی، واژه اسکیمو به طور گسترده با اصطلاحات دقیق فرهنگی جایگزین شد و راهنمای معلمان نیز توضیح داد که چرا انتخاب‌های زبانی تکامل می‌یابند.

💡 “We were very fortunate in landing on an American island and being found by American Eskimos,” Assard, the flight navigator who is now deceased, told the Anchorage newspaper in 2015.

آسارد، ناوبر پرواز که اکنون درگذشته است، در سال ۲۰۱۵ به روزنامه انکوریج گفت: «ما بسیار خوش‌شانس بودیم که در یک جزیره آمریکایی فرود آمدیم و اسکیموهای آمریکایی ما را پیدا کردند.»

💡 It’s a traditional Ingalikmiut Eskimo village, whose residents live a subsistence lifestyle, hunting seal, polar bears and blue crab.

این یک روستای سنتی اسکیموهای اینگالیکمیوت است که ساکنان آن سبک زندگی معیشتی دارند و به شکار فک، خرس قطبی و خرچنگ آبی مشغولند.

💡 It was Halas, who was partners with Marshall in the American Basketball League, who recruited Marshall to buy the Duluth Eskimos and join the NFL.

این هالاس بود که با مارشال در لیگ بسکتبال آمریکا شریک بود و مارشال را برای خرید تیم دولوث اسکیمو و پیوستن به NFL جذب کرد.