bathing cap

💡 Grandma’s rubber bathing cap, studded with daisies, turned splashy chaos into high fashion for exactly one unforgettable photograph.

کلاه حمام لاستیکی مادربزرگ، مزین به گل‌های مینا، هرج و مرج و هیاهو را به مد روز تبدیل کرد و دقیقاً یک عکس فراموش‌نشدنی را رقم زد.

💡 Floating on a yellow raft in Thomas’s old pool, Tamika looked weird without her white flower behind her ear, her hair hidden under a snug bathing cap.

تامیکا، شناور بر روی یک کلک زرد در استخر قدیمی توماس، بدون گل سفید پشت گوشش و موهای پنهان شده زیر کلاه شنا، عجیب به نظر می‌رسید.

💡 That means uncinched raincoats, double-breasted or zipped, structured with epaulettes, and knit bathing caps or tight ribbed hoods to protect against the elements.

این یعنی بارانی‌های بدون بند، دو دکمه یا زیپ‌دار، با سردوشی، و کلاه‌های حمام بافتنی یا هودهای تنگ و آجدار برای محافظت در برابر عناصر طبیعی.

💡 A silicone bathing cap preserved color-treated hair, finally reconciling fitness goals with salon investments and self-respect.

یک کلاه حمام سیلیکونی، موهای رنگ‌شده را حفظ کرد و بالاخره اهداف تناسب اندام را با سرمایه‌گذاری در سالن زیبایی و عزت نفس تطبیق داد.

💡 For decades, these Parisians have been meeting here to unwind from the hustle and bustle of the French capital while completely naked—except for the obligatory bathing cap.

دهه‌هاست که این پاریسی‌ها برای استراحت از شلوغی و هیاهوی پایتخت فرانسه، در حالی که کاملاً برهنه هستند - البته به جز کلاه شنای اجباری - در اینجا گرد هم می‌آیند.

💡 The pool required a bathing cap for long hair, reducing clogged filters while honoring lap swimmers who treasure clear lanes and functioning drains.

استخر برای موهای بلند به کلاه حمام نیاز داشت، که باعث کاهش گرفتگی فیلترها می‌شد و در عین حال به شناگرانی که به مسیرهای تمیز و لوله‌های تخلیه‌ی کارآمد اهمیت می‌دهند، احترام می‌گذاشت.