bucket hat

💡 The merch table sold a reversible bucket hat that hid sweat and matched everything.

میز فروش اجناس، یک کلاه سطلی دو رو می‌فروخت که عرق را پنهان می‌کرد و با همه چیز ست می‌شد.

💡 Their bucket hats were unusually colorful… not store-bought, much less merch-stand-bought, but made of yarn.

کلاه‌های سطلی آنها به طرز غیرمعمولی رنگارنگ بودند... نه از فروشگاه خریده شده بودند، چه برسد به اینکه از غرفه‌های اجناس فروشی خریده شده باشند، بلکه از نخ ساخته شده بودند.

💡 Then the camera whirls to capture a turntablist and rapper wearing a Kangol bucket hat.

سپس دوربین می‌چرخد و یک نوازنده‌ی ترن‌تیبل و رپر را با کلاه سطلی کانگول نشان می‌دهد.

💡 “Hey everyone, I’m here with Zohran,” said Mullen, in a bucket hat, clearly dumbfounded by his unlikely ascendance to campaign surrogacy.

مولن، با کلاه لبه‌دار، که آشکارا از ارتقای غیرمنتظره‌ی زهران به جانشینی انتخاباتی‌اش مات و مبهوت شده بود، گفت: «سلام به همگی، من اینجا با زهران هستم.»

💡 Photographers love a bucket hat because brims shade eyes without stiff drama.

عکاسان عاشق کلاه‌های لبه‌دار هستند، چون بدون ایجاد جلوه‌های زننده، روی چشم‌ها سایه می‌اندازند.

💡 She wore a faded bucket hat that suggested festivals, muddy fields, and carefree summers.

او یک کلاه سطلی رنگ و رو رفته به سر داشت که تداعی کننده جشنواره‌ها، مزارع گل‌آلود و تابستان‌های بی‌خیال بود.