Batavia

💡 The shipwreck exhibit on Batavia detailed mutiny, survival, and the grim arithmetic of scarce water on hostile reefs.

نمایشگاه کشتی‌های غرق‌شده در باتاویا، شورش، بقا و محاسبات هولناک کمبود آب در صخره‌های مرجانی دشمن را به تفصیل شرح می‌داد.

💡 In Jakarta, colonial references to Batavia linger on plaques and menus, contested memories wrapped in architecture and spices.

در جاکارتا، اشارات استعماری به باتاویا بر روی پلاک‌ها و منوها، خاطراتی بحث‌برانگیز که در معماری و ادویه‌ها پیچیده شده‌اند، باقی مانده است.

💡 Sanfratello, a 32-year veteran of the force, was working a special assignment detail at Batavia Downs.

سانفراتلو، یک سرباز با ۳۲ سال سابقه در این نیرو، در باتاویا داونز در یک مأموریت ویژه مشغول به کار بود.

💡 A map labeled New Netherland’s capital as Batavia for decades, a cartographic echo still puzzling hurried students.

نقشه‌ای که برای دهه‌ها پایتخت هلند نو را باتاویا نامگذاری کرده بود، پژواکی نقشه‌نگارانه که هنوز هم دانشجویان عجول را گیج می‌کند.

💡 It would fire neutrinos from Fermilab in Batavia, Illinois, to a massive subterranean detector 1300 kilometers away in Lead, South Dakota.

این دستگاه نوترینوها را از آزمایشگاه فرمی در باتاویا، ایلینوی، به یک آشکارساز عظیم زیرزمینی در فاصله ۱۳۰۰ کیلومتری در لید، داکوتای جنوبی شلیک می‌کند.

💡 The pair, both from Batavia, were arraigned and remanded to jail.

این زوج، هر دو اهل باتاویا، به دادگاه احضار و به زندان منتقل شدند.