basket clause

💡 Negotiators added a basket clause to sweep minor breaches into mediation rather than court, lowering blood pressure on both sides.

مذاکره‌کنندگان یک بند اضافه کردند تا تخلفات جزئی به جای دادگاه به میانجیگری ارجاع داده شود و فشار خون را در هر دو طرف کاهش دهد.

💡 A basket clause bundled incidental expenses, preventing invoice skirmishes that consume afternoons better spent building things.

یک بند سبد، هزینه‌های جانبی را در بر می‌گرفت و از درگیری‌های فاکتور که بعدازظهرها را صرف ساختن چیزها می‌کردند، جلوگیری می‌کرد.

💡 Lawyers warned that a vague basket clause invites creative accounting unless thresholds and timelines are nailed down.

وکلا هشدار دادند که یک بند مبهم سبد خرید، حسابداری خلاقانه را می‌طلبد، مگر اینکه آستانه‌ها و جدول زمانی مشخص شوند.