clause

💡 Clubs such as United reassess the probability of the clause’s triggering at each reporting date, and adjust the registration cost accordingly.

باشگاه‌هایی مانند یونایتد احتمال فعال شدن این بند را در هر تاریخ گزارش‌دهی دوباره ارزیابی می‌کنند و هزینه ثبت نام را بر اساس آن تنظیم می‌کنند.

💡 "I think there are going to be a lot of contractual clauses within the loan that basically force JLR in essence to drive cash through the supply chain," he said.

او گفت: «فکر می‌کنم بندهای قراردادی زیادی در این وام وجود خواهد داشت که اساساً جگوار لندرور را مجبور می‌کند تا پول نقد را از طریق زنجیره تأمین به جریان بیندازد.»

💡 The contract’s “sundry expenses” clause needed boundaries before creativity turned into invoices.

بند «هزینه‌های متفرقه» قرارداد، پیش از آنکه خلاقیت به فاکتور تبدیل شود، نیاز به تعیین حدود و مرزهایی داشت.

💡 Marine Le Pen – herself banned from running for the presidency because of a "no-suspension" clause in her own conviction early this year – was first to denounce the "injustice".

مارین لو پن - که خود به دلیل وجود بند «عدم تعلیق» در حکم محکومیتش در اوایل امسال از نامزدی برای ریاست جمهوری منع شده بود - اولین کسی بود که این «بی‌عدالتی» را محکوم کرد.

💡 When diagramming sentences, she highlighted how rhythm changes with clause order.

او هنگام ترسیم نمودار جملات، بر چگونگی تغییر ریتم با ترتیب جمله‌ها تأکید کرد.

💡 We’re tied to this vendor until the contract’s sunset clause.

ما تا زمان انقضای بند انقضای قرارداد، به این فروشنده وابسته‌ایم.