bareheaded

💡 Unlike with gun ownership, the Constitution does not protect the right to smoke, leave your seat belt unbuckled and ride your motorcycle bareheaded.

برخلاف مالکیت اسلحه، قانون اساسی از حق سیگار کشیدن، باز گذاشتن کمربند ایمنی و موتورسواری بدون کلاه ایمنی حمایت نمی‌کند.

💡 The driver snapped the reins and the modest parade, escorted by a small group of bareheaded officers on foot, took Abraham Lincoln to the White House.

راننده افسار را رها کرد و رژه‌ی ساده‌ای که توسط گروه کوچکی از افسران سربرهنه پیاده اسکورت می‌شد، آبراهام لینکلن را به کاخ سفید برد.

💡 Pilgrims entered the sanctuary bareheaded, a small gesture of humility that aligned strangers briefly into a community of attention.

زائران با سر برهنه وارد حرم می‌شدند، حرکتی کوچک از فروتنی که غریبه‌ها را برای مدت کوتاهی در جمع توجه قرار می‌داد.

💡 She arrived bareheaded in winter sunlight, cheeks bright with cold, smiling fiercely at the simplicity of weather and warmth.

او در زیر نور آفتاب زمستانی، سر برهنه، گونه‌هایی سرخ از سرما، و با لبخندی عمیق به سادگی هوا و گرما، از راه رسید.

💡 In another, young women dare to dance bareheaded in front of the riot police.

در تصویری دیگر، زنان جوان جرأت می‌کنند با سر برهنه در مقابل پلیس ضد شورش برقصند.

💡 Tossing head scarves into bonfires, dancing bareheaded before security agents, young women have been at the forefront of these demonstrations, supplying the defining images of defiance.

زنان جوان با انداختن روسری در آتش، رقصیدن با سر برهنه در مقابل ماموران امنیتی، در صف مقدم این تظاهرات حضور داشته و تصاویر تعیین‌کننده‌ای از مقاومت را ارائه داده‌اند.