barchan

💡 A satellite photo revealed a crescent-shaped barchan migrating slowly, horn tips pointing leeward like delicate parentheses across the desert.

یک عکس ماهواره‌ای، یک برخان هلالی‌شکل را نشان داد که به آرامی در حال مهاجرت بود و نوک شاخ‌هایش مانند پرانتزهای ظریفی در سراسر بیابان، رو به باد بود.

💡 Researchers modeled how a barchan forms when sand supply is limited and winds blow consistently from one direction.

محققان نحوه شکل‌گیری برخان را زمانی که منبع شن محدود است و بادها به طور مداوم از یک جهت می‌وزند، مدل‌سازی کردند.

💡 The dunes in the Western Sahara are called barchan dunes.

تپه‌های شنی در صحرای غربی، تپه‌های شنی برخان نامیده می‌شوند.

💡 The crescent-shaped barchan dunes of Lagoa dos Barros on southern Brazil’s Atlantic coast.

تپه‌های شنی هلالی شکل برخان در لاگوا دوس باروس در ساحل اقیانوس اطلس جنوبی برزیل.

💡 This post was cowritten by Margareta Barchan of Business School Lausanne, who recently sat down with Paul Polman at Unilever Unilever headquarters in London.

این پست توسط مارگارتا بارچان از دانشکده بازرگانی لوزان نوشته شده است، که اخیراً با پاول پولمن در دفتر مرکزی یونیلیور در لندن دیدار کرده است.

💡 Our guide identified a lone barchan on the horizon, a traveler among dunes shaped by relentless, directional breath.

راهنمای ما یک برخان (barchan) تنها را در افق شناسایی کرد، مسافری در میان تپه‌های شنی که با نفس‌های بی‌وقفه و جهت‌دار شکل گرفته بودند.