banyan

💡 We walked Nagpur’s shaded avenues at dawn, watching vendors set up as parrots argued in banyan trees.

ما سپیده دم در خیابان‌های سایه‌دار ناگپور قدم زدیم و دستفروشانی را تماشا کردیم که بساط خود را پهن کرده بودند و طوطی‌ها روی درختان انجیر هندی بحث می‌کردند.

💡 City planners protected a historic banyan at the plaza, designing benches and drainage around it so community gatherings could continue beneath its patient canopy.

برنامه‌ریزان شهری از یک درخت انجیر هندی تاریخی در میدان محافظت کردند و نیمکت‌ها و زهکش‌هایی را در اطراف آن طراحی کردند تا تجمعات اجتماعی بتوانند در زیر سایبان صبور آن ادامه یابند.

💡 Conservationists protected a historic banyan that anchors community gatherings, weddings, and quiet morning yoga classes.

فعالان محیط زیست از یک درخت انجیر هندی تاریخی که محل تجمعات اجتماعی، عروسی‌ها و کلاس‌های یوگای صبحگاهی آرام است، محافظت کردند.

💡 For some Save Boca members, the potential removal of the site’s thick, historic banyan trees is another reason to oppose the project.

برای برخی از اعضای گروه «نجات بوکا»، احتمال از بین رفتن درختان انجیر هندی ضخیم و تاریخی این مکان، دلیل دیگری برای مخالفت با این پروژه است.

💡 Devotees gathered around the banyan tree, considered sacred, and watered it in Myanmar.

در میانمار، مؤمنان دور درخت بانیان که مقدس شمرده می‌شود جمع می‌شدند و آن را آبیاری می‌کردند.

💡 The courtyard is anchored by a lush banyan tree, and a resplendent Art Deco dining room and bar encircle the boisterous patrons outdoors.

حیاط با یک درخت انجیر هندی سرسبز احاطه شده است، و یک سالن غذاخوری و بار باشکوه به سبک آرت دکو، مشتریان پرجنب‌وجوش فضای باز را احاطه کرده است.