bankerish

💡 Says Doubonossov with a bankerish smile: "We observe the customs and conventions of the City of London."

دوبونوسوف با لبخندی حاکی از اشرافیت می‌گوید: «ما آداب و رسوم و قراردادهای شهر لندن را رعایت می‌کنیم.»

💡 Her suit looked bankerish until sneakers and a mischievous pin subverted expectations.

کت و شلوارش خیلی شیک و مجلسی به نظر می‌رسید تا اینکه کفش‌های کتانی و یک سنجاق سینه‌ی شیطنت‌آمیز، انتظارات را بر هم زد.

💡 They keep the most bankerish of bankers' hours, charge high rates for their services, and send their customers statements only once every three months.

آنها پر زرق و برق‌ترین ساعات کاری بانکداران را دارند، برای خدمات خود نرخ‌های بالایی دریافت می‌کنند و فقط هر سه ماه یک بار برای مشتریان خود صورتحساب ارسال می‌کنند.

💡 Critics called the proposal bankerish, prioritizing risk controls over experimentation that might actually move the needle.

منتقدان این پیشنهاد را سفسطه‌آمیز خواندند، چرا که کنترل ریسک را بر آزمایش‌هایی که ممکن است واقعاً نتیجه‌ی مثبتی داشته باشند، اولویت می‌داد.

💡 Andre Tardieu, 63, the baldish, bankerish French statesman whose countrymen used to call him "I'Americain" for his bustle and bluntness, lay gravely ill last week at Menton after a nervous breakdown.

آندره تاردیو، ۶۳ ساله، دولتمرد طاس و بانکدار فرانسوی که هموطنانش به خاطر شلوغی و رک بودنش او را «من آمریکایی» صدا می‌زدند، هفته گذشته پس از یک فروپاشی عصبی در منتون به شدت بیمار شد.

💡 The office lobby felt a bit bankerish, all marble hush and conservative art that discouraged playful ideas.

لابی دفتر کمی حال و هوای بانک‌زده داشت، سکوت مرمری و هنر محافظه‌کارانه‌ای که مانع ایده‌های بازیگوشانه می‌شد.