blimpish

💡 A blimpish committee finally approved the mural, astonishing everyone with unexpected generosity.

یک کمیته‌ی بی‌سروصدا بالاخره نقاشی دیواری را تصویب کرد و با سخاوت غیرمنتظره‌ای همه را شگفت‌زده کرد.

💡 Huntington, a lifelong Democrat, was accused of blimpish conservatism, jingoism or worse.

هانتینگتون، که تمام عمر دموکرات بود، به محافظه‌کاری سطحی، میهن‌پرستی افراطی یا حتی بدتر از آن متهم شد.

💡 The blimpish Mr. Pinfold is besieged and bombarded in his cabin by auditory hallucinations: dogs, jazz, church services, malign engineers from the BBC.

آقای پینفولدِ بی‌عرضه و بی‌ادب، در کلبه‌اش گرفتار و گرفتار توهمات شنیداری است: سگ‌ها، موسیقی جاز، مراسم کلیسا، مهندسان بدخواه بی‌بی‌سی.

💡 Her style seemed blimpish at first, then revealed craftsmanship that outlasts fads.

سبک او در ابتدا سطحی و بی‌روح به نظر می‌رسید، اما سپس مهارتی را آشکار کرد که از مدهای زودگذر ماندگارتر است.

💡 The editorial struck a blimpish tone, allergic to change while demanding miracles.

سرمقاله لحنی سرد و بی‌احساس داشت، نسبت به تغییر حساسیت داشت و در عین حال خواستار معجزه بود.

💡 In one, a female guard stands sentinel over her road crossing, shot from the side like a piece of street furniture, a blimpish white overcoat tethered to two tiny ankles.

در یکی از آنها، یک نگهبان زن بر فراز گذرگاه جاده‌ای خود نگهبانی می‌دهد، از پهلو مانند یک قطعه مبلمان شهری به او شلیک شده، یک پالتوی سفید کمرنگ که به دو مچ پای کوچکش بسته شده است.