straight-laced

💡 Paul is a straight-laced square, and Ford looks like he’s having a blast every episode pushing Paul to his limits.

پاول یک آدم رک و راست است و به نظر می‌رسد فورد در هر قسمت حسابی سرگرم است و پاول را به مرزهای توانایی‌اش می‌رساند.

💡 The town once seemed straight laced, but the arts festival changed perceptions.

این شهر زمانی ساده و بی‌پیرایه به نظر می‌رسید، اما جشنواره هنر، تصورات را تغییر داد.

💡 His straight laced demeanor hid a surprisingly mischievous sense of humor.

رفتار صاف و ساده‌اش، حس شوخ‌طبعیِ شیطنت‌آمیز و غافلگیرکننده‌ای را پنهان می‌کرد.

💡 In 2004, she said, Capriglione came into the club where she was working and stood out as “a very straight-laced businessman.”

او گفت، در سال ۲۰۰۴، کاپریگلیون به باشگاهی که او در آن کار می‌کرد، آمد و به عنوان «یک تاجر بسیار جدی» شناخته شد.

💡 Judge voices the central character himself, a straight-laced patriarch of a Texas family struggling to maintain his values in a changing world.

جاج خودش صداپیشگی شخصیت اصلی را بر عهده دارد، بزرگ‌سالِ سخت‌گیرِ یک خانواده‌ی تگزاسی که برای حفظ ارزش‌هایش در دنیایی در حال تغییر تلاش می‌کند.

💡 Critics called the novel’s hero too straight laced for the chaotic plot.

منتقدان، قهرمان رمان را بیش از حد ساده‌لوح و بی‌تکلف برای طرح آشفته داستان دانستند.