schlump

💡 I felt like a schlump in sweatpants until the neighbor waved and gifted me a lemon tart.

با شلوار راحتی احساس می‌کردم مثل یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه هستم تا اینکه همسایه برایم دست تکان داد و یک تارت لیمویی به من هدیه داد.

💡 Savett stands 5-foot-7 and was unhappy with athletic shorts, designed for taller men, that hung beneath his knee, making him look like a schlump.

قد ساوت ۱.۷۵ متر بود و از شلوارک ورزشی که برای مردان قدبلندتر طراحی شده بود و تا زیر زانویش آویزان بود و او را شبیه یک آدم بی‌عرضه نشان می‌داد، ناراضی بود.

💡 The strangulated gurgle of a slashed throat, the wet schlump of an axe hitting a skull, the gloopy splatter of a shotgun blast to the torso.

صدای خفه‌ی گلوی بریده‌شده، صدای برخورد خیس تبر به جمجمه، صدای شلیک گلوله‌ی تفنگ ساچمه‌ای به تنه.

💡 Best known from his many film, television and voice-over performances as a twinkling human Yoda, he writes himself into his plays as a schlump concealing a shiv.

او که بیشتر به خاطر اجراهای متعددش در فیلم‌ها، تلویزیون و صداپیشگی در نقش یک یودای چشمک‌زن شناخته می‌شود، خودش را در نمایشنامه‌هایش به عنوان یک آدم بی‌عرضه که موهایش را پنهان می‌کند، می‌نویسد.

💡 The character’s schlump persona hides sharp instincts and decent timing.

شخصیت بی‌خیال و دست و پا چلفتی این شخصیت، غرایز تیز و زمان‌بندی مناسب او را پنهان می‌کند.

💡 A day to schlump on the couch can restore more ambition than a forced jog.

یک روز لم دادن روی مبل می‌تواند بیشتر از یک دویدن اجباری، جاه‌طلبی را بازیابی کند.