bandersnatch

💡 The game studio nicknamed its trickiest bug the bandersnatch, because it appeared rarely, terrified everyone, and vanished when you tried to capture it.

این استودیوی بازی‌سازی، لقب مشکل‌سازترین باگ خود را bandersnatch گذاشته بود، چون به ندرت ظاهر می‌شد، همه را وحشت‌زده می‌کرد و وقتی سعی می‌کردید آن را بگیرید، ناپدید می‌شد.

💡 He dismissed the rumor as a bandersnatch, a fantastical distraction that ate focus and left real problems stubbornly untouched.

او این شایعه را به عنوان یک باندراسنچ، یک حواس‌پرتی خیالی که تمرکز را از بین می‌برد و مشکلات واقعی را سرسختانه دست نخورده باقی می‌گذارد، رد کرد.

💡 Remember the interactive standalone Black Mirror film Bandersnatch, where Asim Chaudhry and Will Poulter played a games company boss and a genius developer?

فیلم مستقل و تعاملی «آینه سیاه» با نام «بندرسنچ» را به خاطر دارید که در آن آسیم چودری و ویل پولتر نقش رئیس یک شرکت بازی‌سازی و یک توسعه‌دهنده نابغه را بازی می‌کردند؟

💡 Tickner, who was born in New York on Sept. 8, 1946, was a former rocker with the San Francisco band Frumious Bandersnatch with bassist Ross Valory.

تیکنر، که در ۸ سپتامبر ۱۹۴۶ در نیویورک متولد شد، سابقاً عضو گروه راک Frumious Bandersnatch در سانفرانسیسکو به همراه نوازنده بیس، راس والوری، بود.

💡 Remember the interactive Black Mirror film Bandersnatch where Chaudhry and Poulter played a games company boss and a developer?

فیلم تعاملی «بندرسنچ» از سریال «آینه سیاه» را به خاطر دارید که در آن چاودری و پولتر نقش رئیس یک شرکت بازی‌سازی و یک توسعه‌دهنده را بازی می‌کردند؟

💡 Although a big Black Mirror fan, Gribben hadn't seen Bandersnatch but says that coming to Plaything fresh actually aided his performance.

اگرچه گریبن از طرفداران پروپاقرص سریال «آینه سیاه» بود، اما «بندرسنچ» را ندیده بود، اما می‌گوید که حضور تازه‌اش در «پلی‌ثینگ» در واقع به عملکردش در این نقش کمک کرد.