fey

💡 The film’s fey protagonist drifted between worlds, translating subtle kindnesses into unlikely alliances that saved the village.

شخصیت اصلیِ پریانِ فیلم، بین دنیاها سرگردان بود و مهربانی‌های ظریف را به اتحادهای نامحتملی تبدیل می‌کرد که روستا را نجات می‌داد.

💡 She flashed a fey smile, as if privy to jokes told by wind through willow leaves at midnight.

او لبخندی شیطنت‌آمیز زد، انگار از لطیفه‌هایی که باد نیمه‌شب از میان برگ‌های بید تعریف می‌کرد، باخبر بود.

💡 But she complemented the Welsh actor who "brings a furious fey playfulness and vulnerability" to his character.

اما او مکمل بازیگر ولزی بود که «شادی و آسیب‌پذیری خشمگینانه‌ای به شخصیتش می‌بخشد».

💡 But on the biographical front, the popular image of Dickinson as a fragile, fey, romantically disappointed recluse has been harder to shake.

اما در حوزه زندگینامه، تغییر تصویر رایج از دیکینسون به عنوان یک فرد گوشه‌گیر، شکننده، گوشه‌گیر و ناامید از عشق، دشوارتر بوده است.

💡 A fey atmosphere settled over the moor, heather buzzing while distant bells rang without visible hands.

فضایی وهم‌آلود بر خلنگزار حکمفرما شد، خلنگزاران وزوز می‌کردند در حالی که زنگوله‌های دوردست بدون عقربه‌های قابل مشاهده به صدا درمی‌آمدند.

💡 Not that there was anything fey or fanciful about Austen’s fashion sense: Davidson stresses that Austen’s wardrobe was a hardworking affair.

نه اینکه حس مد آستن چیز عجیب و غریب یا خیال‌پردازانه‌ای داشته باشد: دیویدسون تأکید می‌کند که کمد لباس آستن حاصل تلاش و کوشش فراوان بود.