Bandar Abbas

💡 Researchers in Bandar Abbas monitored coral reefs nearby, balancing port development with strategies to protect fragile ecosystems.

محققان در بندرعباس صخره‌های مرجانی اطراف را زیر نظر داشتند و توسعه بندر را با استراتژی‌هایی برای محافظت از اکوسیستم‌های شکننده متعادل کردند.

💡 We strolled along Bandar Abbas at sunset, sipping tea while fishing boats returned under gulls tracing playful arcs.

ما هنگام غروب آفتاب در امتداد بندرعباس قدم می‌زدیم و چای می‌نوشیدیم، در حالی که قایق‌های ماهیگیری زیر پای مرغ‌های دریایی که قوس‌های بازیگوشانه‌ای را ترسیم می‌کردند، بازمی‌گشتند.

💡 At least 500 people have been injured in a massive explosion at a port in the southern Iranian city of Bandar Abbas, state media is reporting.

رسانه‌های دولتی ایران گزارش می‌دهند که در انفجار مهیبی در بندر عباس، واقع در جنوب این کشور، دست کم ۵۰۰ نفر زخمی شده‌اند.

💡 Tankers anchored off Bandar Abbas, where cranes, shipyards, and customs offices orchestrated the constant choreography of maritime trade.

نفتکش‌ها در بندر عباس لنگر می‌انداختند، جایی که جرثقیل‌ها، کارخانه‌های کشتی‌سازی و ادارات گمرک، تجارت دریایی را به طور مداوم هماهنگ می‌کردند.