Ormuz

💡 They also bring to this city of Ormuz, quicksilver, vermillion, rose-water, brocade and silk stuffs, scarlet woollens, coarse camelots, and silk.

آنها همچنین به این شهر هرمز، جیوه، شنگرف، گلاب، پارچه‌های زربفت و ابریشمی، پارچه‌های پشمی قرمز، پارچه‌های شتری خشن و ابریشم می‌آورند.

💡 They trade in all sorts of goods, principally with the kingdom of Cambay and Ormuz, Colan, Dabul Banda, Goa, Ceylon, and the Maldiu Islands.

آنها انواع کالاها را تجارت می‌کنند، عمدتاً با پادشاهی کامبای و هرمز، کولان، دابول باندا، گوا، سیلان و جزایر مالدیو.

💡 Stories from Ormuz taste of trade winds and pragmatic alliances.

داستان‌های هرمز طعم بادهای تجاری و اتحادهای عمل‌گرایانه را می‌دهند.

💡 Sailing past Ormuz, merchants balanced hope with caution, aware that choke points magnify whispers into policies.

بازرگانان با عبور از هرمز، امید را با احتیاط متعادل کردند، زیرا می‌دانستند که نقاط گلوگاهی، زمزمه‌ها را به سیاست‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 The art of Ormuz includes spices, pearls, and maps that exaggerate harbors like proud signatures.

هنر هرمز شامل ادویه‌ها، مرواریدها و نقشه‌هایی است که بندرها را مانند امضاهای مغرورانه اغراق‌آمیز نشان می‌دهند.