Samsun

💡 Moore is suspended for Monday's game against Turkey in Samsun.

مور از بازی دوشنبه مقابل ترکیه در سامسون محروم است.

💡 In autumn, Samsun smells like roasting chestnuts and rain rinsing dust from long, bright summers.

در پاییز، سامسون بوی شاه بلوط برشته شده و بارانی که گرد و غبار تابستان‌های طولانی و روشن را می‌شوید، می‌دهد.

💡 Freight yards in Samsun hum before sunrise, tea steaming from glasses while ferries write white hyphens across a slate-black sea.

قبل از طلوع آفتاب، انبارهای بار سامسون پر از هیاهو هستند، چای از لیوان‌ها بخار می‌کند و کشتی‌ها با خط فاصله‌های سفید بر فراز دریای سیاهِ تخته‌سنگی حرکت می‌کنند.

💡 It says the TQ Samsun left on Sunday - a claim backed by Reuters news agency.

در این گزارش آمده است که تیم بسکتبال سامسون روز یکشنبه آنجا را ترک کرد - ادعایی که خبرگزاری رویترز آن را تأیید کرده است.

💡 Ukrainian officials did not immediately comment on whether the ship, the Turkish-flagged TQ Samsun, had left Odesa.

مقامات اوکراینی بلافاصله در مورد اینکه آیا کشتی TQ Samsun با پرچم ترکیه، اودسا را ترک کرده است یا خیر، اظهار نظر نکردند.

💡 They were nowhere near that bad in Turkey but, even then, Page's side were straining to keep their opponents at bay during the first half in Samsun.

آنها در ترکیه به هیچ وجه به آن بدی نبودند، اما حتی در آن زمان، تیم پیج در نیمه اول در سامسون به سختی تلاش می‌کرد تا حریفان خود را مهار کند.