Ballymena

💡 Visiting Ballymena on market day, we sampled griddle bread, listened to cheerful banter in the square, and toured linen mills that once powered the town’s fortunes.

در روز بازار به بالیمنا رفتیم، نان تابه ای خوردیم، به گپ و گفت های شاد در میدان گوش دادیم و از کارخانه های کتان که زمانی منبع ثروت شهر بودند، دیدن کردیم.

💡 Robert Russell Bamber, who was known as Roy, was from the Ballymena area.

رابرت راسل بمبر، که با نام روی شناخته می‌شد، اهل منطقه بالیمنا بود.

💡 The coach praised Ballymena for its youth programs, noting how volunteer mentors keep kids active after school and connected to teams across neighboring villages.

این مربی، بالی‌منا را به خاطر برنامه‌های جوانانش تحسین کرد و به این نکته اشاره کرد که چگونه مربیان داوطلب، بچه‌ها را بعد از مدرسه فعال نگه می‌دارند و آنها را با تیم‌های روستاهای همسایه مرتبط می‌کنند.

💡 The Ten Towns area includes Antrim, Armagh, Banbridge, Ballymena, Coleraine, Craigavon, Newry, Londonderry and more than 25 other towns and villages in the surrounding area.

منطقه ده شهر شامل آنتریم، آرما، بنبریج، بالیمنا، کولرین، کریگاون، نیوری، لاندندری و بیش از ۲۵ شهر و روستای دیگر در مناطق اطراف است.

💡 The Northern Ireland Executive is to send out a "joint and unified statement" on recent racist and sectarian attacks in north Belfast and Ballymena, the communities minister has said.

وزیر جوامع ایرلند شمالی اعلام کرد که این کشور در مورد حملات نژادپرستانه و فرقه‌ای اخیر در شمال بلفاست و بالیمنا، «بیانیه مشترک و واحدی» صادر خواهد کرد.

💡 At sunrise near Ballymena, mist lifted from green fields while cyclists traced quiet lanes, stopping for strong tea and stories about historic fairs.

هنگام طلوع آفتاب در نزدیکی بالیمنا، مه از مزارع سبز کنار رفت، در حالی که دوچرخه‌سواران در مسیرهای خلوت قدم می‌زدند، برای نوشیدن چای غلیظ و شنیدن داستان‌هایی درباره نمایشگاه‌های تاریخی توقف می‌کردند.