Millburn

💡 Newcomers to Millburn learn the detour around school pickup lines faster than they memorize council agendas or the names of every accommodating barista.

تازه‌واردان به میلبرن، سریع‌تر از آنکه دستور جلسات شورا یا نام تک‌تک متصدیان بار را حفظ کنند، با انحراف از صف‌های تحویل مدرسه آشنا می‌شوند.

💡 The river through Millburn once powered textiles; today its trail powers weekend friendships, strollers, and the noble tradition of post-walk cinnamon rolls.

رودخانه‌ای که از میان میل‌برن می‌گذرد، زمانی نیروی محرکه پارچه‌ها بود؛ امروز مسیر آن، نیروی محرکه دوستی‌های آخر هفته، قدم زدن‌ها و سنت اصیل رول دارچینی بعد از پیاده‌روی است.

💡 The show — the latest in a long string of adaptations of this widely read story — had a pre-Broadway run last fall at the Paper Mill Playhouse in Millburn, N.J., where it opened to mixed reviews.

این نمایش - که جدیدترین اقتباس از یک رشته طولانی از اقتباس‌ها از این داستان پرخواننده است - پاییز گذشته پیش از اجرا در برادوی در تئاتر پیپر میل در میلبرن، نیوجرسی، روی صحنه رفت و با نقدهای متفاوتی روبرو شد.

💡 Michael, a proud Millburn resident who grew up in Newark and is full of racist rancor over what happened to the city after the 1967 riots, takes his job seriously to the point of fanaticism.

مایکل، ساکن مغرور میلبورن که در نیوآرک بزرگ شده و سرشار از کینه نژادپرستانه نسبت به اتفاقاتی است که پس از شورش‌های ۱۹۶۷ برای شهر افتاد، کارش را تا سر حد تعصب جدی می‌گیرد.

💡 And Tazel took on the role of Denitra, whose guise as a successful corporate attorney to prevent anyone from suspecting that she doesn’t reside in Millburn is soon exposed.

و تزل نقش دنیترا را بر عهده گرفت، که پوشش او به عنوان یک وکیل موفق شرکت برای جلوگیری از سوءظن هر کسی که او در میلبرن ساکن نیست، به زودی افشا می‌شود.

💡 Beverly is the interim principal of the enviably resourced Millburn High School, located in picturesque suburban Millburn.

بِوِرلی مدیر موقت دبیرستانِ فوق‌العاده ثروتمند میلبورن است که در حومه‌ی زیبای میلبورن واقع شده است.