Portadown

💡 Trains through Portadown tie towns together like beads on a green string.

قطارهایی که از پورتاداون عبور می‌کنند، شهرها را مانند مهره‌هایی با نخی سبز به هم پیوند می‌دهند.

💡 Murals in Portadown remember history while cafés practice the art of moving forward.

نقاشی‌های دیواری در پورتاداون تاریخ را به یاد می‌آورند، در حالی که کافه‌ها هنر حرکت به جلو را تمرین می‌کنند.

💡 About 400 protesters gathered in the centre of Portadown, County Armagh.

حدود ۴۰۰ معترض در مرکز پورتاداون، شهرستان آرماگ تجمع کردند.

💡 Violence also erupted in other towns, including Larne, Londonderry, Belfast and Portadown, on subsequent nights.

در شب‌های بعد، خشونت در شهرهای دیگر، از جمله لارن، لاندندری، بلفاست و پورتادون نیز رخ داد.

💡 Louise Taylor, from Portadown in County Armagh, founded the charity and said the certificate scheme is "so needed".

لوئیز تیلور، اهل پورتاداون در شهرستان آرما، این موسسه خیریه را تأسیس کرد و گفت که طرح صدور گواهینامه «بسیار مورد نیاز» است.

💡 A rainy afternoon in Portadown is best spent over bread, butter, and long talk.

یک بعدازظهر بارانی در پورتاداون بهتر است با نان و کره و گپ و گفت طولانی سپری شود.