ball and ring

💡 In a metallurgy lab, a calibrated ball and ring apparatus confirmed temperature coefficients before students modeled expansion numerically.

در یک آزمایشگاه متالورژی، یک دستگاه گوی و حلقه کالیبره شده، ضرایب دما را قبل از اینکه دانش‌آموزان انبساط را به صورت عددی مدل‌سازی کنند، تأیید کرد.

💡 Now take the ball and ring into sunlight, or the light of a lamp or candle, holding them so that the shadow of the ring is as thin as possible.

حالا توپ و حلقه را به سمت نور خورشید یا نور چراغ یا شمع ببرید و آنها را طوری نگه دارید که سایه حلقه تا حد امکان نازک باشد.

💡 The latter is suspended by two dolphins, instead of the chains generally in use, whose tails are united, and attached to a small ball and ring.

دومی به جای زنجیرهایی که معمولاً استفاده می‌شوند، توسط دو دلفین آویزان است که دم‌هایشان به هم متصل است و به یک توپ و حلقه کوچک وصل شده است.

💡 Move the ball and ring so that the shadow slowly returns to its first position.

گوی و حلقه را طوری حرکت دهید که سایه به آرامی به جای اول خود برگردد.

💡 Museum visitors tried the ball and ring puzzle, learning patience and the joy of incremental adjustments.

بازدیدکنندگان موزه پازل گوی و حلقه را امتحان کردند و صبر و لذت تنظیمات تدریجی را آموختند.

💡 The science demo used a ball and ring to illustrate thermal expansion as the heated sphere suddenly refused to pass through its familiar opening.

در این نمایش علمی از یک توپ و حلقه برای نشان دادن انبساط حرارتی استفاده شد، زیرا کره گرم شده ناگهان از عبور از دهانه آشنای خود امتناع ورزید.