backlit

💡 In another photo, Lil Nas X poses in front of a backlit mirror as he wears a gold gown, white cowboy boots and a tiara.

در عکسی دیگر، لیل ناز اکس در حالی که لباسی طلایی، چکمه‌های کابویی سفید و تاجی بر سر دارد، جلوی آینه‌ای با نور پس‌زمینه ژست گرفته است.

💡 He was born to pose backlit by a pyre of flaming zombies and does so here, with the hot wind tickling his locks perfectly.

او به دنیا آمده تا در حالی که پشتش به توده‌ای از زامبی‌های شعله‌ور نور می‌تابد، ژست بگیرد و اینجا هم همین کار را می‌کند، در حالی که باد داغ موهایش را به طرز بی‌نظیری قلقلک می‌دهد.

💡 Throughout are artful and ethereal light fixtures, and, in the office, a backlit stone wall glows behind floor-to-ceiling display shelves.

در سراسر فضا، چراغ‌های هنری و آسمانی به چشم می‌خورند و در دفتر، یک دیوار سنگی با نور پس‌زمینه، پشت قفسه‌های ویترینی از کف تا سقف می‌درخشد.

💡 Get a load of that sunset—clouds stacked like theater flats, backlit until the parking lot remembered it could briefly pretend to be a calm, reflective lake.

کلی از غروب آفتاب لذت ببرید - ابرها مثل آپارتمان‌های سینما روی هم انباشته شده بودند، از پشت نورپردازی شده بودند تا اینکه پارکینگ یادش آمد می‌تواند برای مدت کوتاهی وانمود کند که دریاچه‌ای آرام و پرانرژی است.

💡 Photographers love backlit cloud edges, where silver linings stop being metaphor and start behaving like physics.

عکاسان عاشق لبه‌های ابری با نورپردازی از پشت هستند، جایی که نکات مثبت دیگر استعاره نیستند و مانند فیزیک رفتار می‌کنند.

💡 A backlit portrait flatters wrinkles gently, prioritizing expression over forensic detail.

یک پرتره با نورپردازی از پشت، چین و چروک‌ها را به آرامی به تصویر می‌کشد و به بیان احساسات بر جزئیات ظاهری اولویت می‌دهد.