back on ones feet

💡 "Firms have their own continuity plans, and those typically address how to get back on one's feet after such a disruption quickly without losing clients or business."

«شرکت‌ها برنامه‌های تداوم فعالیت خودشان را دارند و معمولاً به این موضوع می‌پردازند که چگونه می‌توان پس از چنین اختلالی، بدون از دست دادن مشتری یا کسب‌وکار، به سرعت روی پای خود ایستاد.»

💡 The protocol is for the supine to get back on one’s feet and glide around the outside of the oval at three-quarter speed.

پروتکل این است که فرد در حالت خوابیده به پشت، دوباره روی پاهایش بایستد و با سرعت سه چهارم دور بیضی شکل بچرخد.

💡 After layoffs, the community got back on one's feet with pop-up markets and stubborn optimism.

پس از تعدیل نیرو، جامعه با بازارهای موقت و خوش‌بینی سرسختانه دوباره روی پای خود ایستاد.

💡 After layoffs, the co-op got back on one's feet selling repairs, not replacements.

پس از تعدیل نیرو، تعاونی با فروش تعمیرات، نه تعویض قطعات، دوباره روی پای خود ایستاد.

💡 Grants got the shelter back on one's feet before winter arrived rudely.

گرنتس قبل از اینکه زمستان وحشیانه از راه برسد، سرپناه را دوباره سرپا کرد.