on ones feet

💡 And when you realize that your desires and your ambitions are restricted by the status quo, one has to think quickly on one’s feet.

و وقتی متوجه می‌شوید که آرزوها و جاه‌طلبی‌هایتان توسط وضع موجود محدود شده است، باید سریعاً فکری به حال خود کنید.

💡 It was a rigorous job — one that required serious mental acuity during long, hot shifts of being on one's feet.

این یک شغل سخت بود - شغلی که در طول شیفت‌های طولانی و گرمِ سرپا بودن، به تیزهوشی ذهنی بالایی نیاز داشت.

💡 Actors dead on one's feet still hit marks, proof that muscle memory sometimes outperforms caffeine.

بازیگرانی که بی‌وقفه و با تمام قوا بازی می‌کنند، هنوز هم عالی هستند، و این ثابت می‌کند که حافظه‌ی عضلانی گاهی اوقات از کافئین بهتر عمل می‌کند.

💡 We looked dead on one's feet by Friday, so the manager sent everyone home early with pizza and gratitude.

تا جمعه به نظر می‌رسید که سرحال نیستیم، بنابراین مدیر همه را زودتر با پیتزا و تشکر به خانه فرستاد.

💡 The surgery had him on one's feet faster than expected, thanks to prehab and disciplined walking.

به لطف پیشگیری از آسیب و راه رفتن منظم، عمل جراحی باعث شد او سریع‌تر از آنچه انتظار می‌رفت، روی پاهایش بایستد.

💡 Part of the skill involved is being able to think on one’s feet and make those objections in a timely and accurate way to preserve them for appeal.

بخشی از مهارت مورد نیاز، توانایی فکر کردن سریع و طرح اعتراضات به موقع و دقیق است تا بتوان آنها را برای تجدیدنظر حفظ کرد.