back forty

💡 Back Forty and Back Forty West, his other places, had briefer runs.

جاهای دیگر او، بک فورتی و بک فورتی وست، دوره‌های کوتاه‌تری داشتند.

💡 So, you’re not saying he was a special agent going back forty years?

پس، منظورت این نیست که اون چهل سال پیش یه مامور ویژه بوده؟

💡 Storm runoff carved gullies across the back forty until contour swales and patience stitched the soil together again.

رواناب طوفان، جویبارهایی را در سراسر چهل کیلومتری پشت رودخانه ایجاد کرد تا اینکه گودال‌های آب و صبر، خاک را دوباره به هم دوختند.

💡 He planted native grasses on the back forty, trading mowing for butterflies and quieter Saturday mornings.

او علف‌های بومی را در چهل سالگی پشتی کاشت، و چمن‌زنی را با پروانه‌ها و صبح‌های شنبه‌ی آرام‌تر عوض کرد.

💡 Family debates over the back forty ended with a picnic and a modest fence line everyone could love.

بحث‌های خانوادگی بر سر چهلمین سالگرد با یک پیک نیک و یک حصار کوچک که همه می‌توانستند دوستش داشته باشند، به پایان رسید.