Babelized

💡 He paused in his fluent Arabic, while several interpreters Babelized his speech into English, Hebrew and other tongues.

او با زبان عربیِ روانش مکث کرد، در حالی که چندین مترجم سخنانش را به انگلیسی، عبری و زبان‌های دیگر ترجمه می‌کردند.

💡 The city felt Babelized during the festival, languages colliding into joyful, comprehensible hospitality.

در طول جشنواره، شهر حال و هوای بابل‌گونه‌ای به خود گرفته بود، زبان‌ها با هم تلاقی می‌کردند و فضایی شاد و مهمان‌نوازانه را به نمایش می‌گذاشتند.

💡 Our group chat became Babelized with auto-translations, hilarious and occasionally profound.

چت گروهی ما با ترجمه‌های خودکار، خنده‌دار و گاهی عمیق، بابِلیزه شد.

💡 A Babelized archive needs metadata that respects original voices while enabling discovery.

یک بایگانی بابلیزه شده به فراداده‌ای نیاز دارد که ضمن امکان کشف، به صداهای اصلی احترام بگذارد.