Baalbek

💡 But those targets are incredibly close to the Baalbek temples and Roman ruins in Tyre, a major port of the Phoenician Empire around 2,500 years ago.

اما این اهداف به طرز باورنکردنی به معابد بعلبک و ویرانه‌های رومی در صور، بندر اصلی امپراتوری فنیقیه در حدود ۲۵۰۰ سال پیش، نزدیک هستند.

💡 There is no evidence that the Roman sites in Tyre and Baalbek have been damaged by the Israeli strikes.

هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد سایت‌های رومی در صور و بعلبک در اثر حملات اسرائیل آسیب دیده‌اند.

💡 She says there are no Hezbollah facilities at the Baalbek site: "No one knows what the excuse or the message behind the hit is."

او می‌گوید هیچ تأسیساتی از حزب‌الله در سایت بعلبک وجود ندارد: «هیچ‌کس نمی‌داند بهانه یا پیام پشت این حمله چیست.»

💡 We reached Baalbek at noon, columns blazing against a sky that made human ambition look both impressive and appropriately small.

ظهر به بعلبک رسیدیم، ستون‌های برافراشته در برابر آسمانی که جاه‌طلبی انسانی را هم چشمگیر و هم به طور مناسبی کوچک جلوه می‌داد.

💡 Guides at Baalbek balanced myth and masonry, inviting visitors to admire engineering before chasing sensational legends.

راهنمایان بعلبک، افسانه‌ها و سنگ‌تراشی را با هم ترکیب می‌کردند و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کردند تا قبل از دنبال کردن افسانه‌های هیجان‌انگیز، مهندسی را تحسین کنند.

💡 Photographers at Baalbek waited for sunset, when stone discovers honey and shadows remember ancient hands.

عکاسان در بعلبک منتظر غروب آفتاب بودند، زمانی که سنگ، عسل را کشف می‌کند و سایه‌ها، دستان باستانی را به یاد می‌آورند.