🌐 بی رول
📌 فیلمهای آرشیوی از فیلم یا کتابخانههای دیجیتال که برای ایجاد موقعیت مکانی، فضاسازی و غیره، یا برای تهیه ویدیوی موضوعی عمومی، مانند یک دسته از اخبار تلویزیونی، استفاده میشوند.
📌 فیلم ویدئویی که برای یک داستان، نمایش تلویزیونی یا فیلم گرفته میشود، اغلب توسط یک گروه فیلمبرداری ثانویه، به ویژه نمای بیرونی ساختمانها را به تصویر میکشد و برای مشخص کردن محلی که فیلم یا نمایش در آن اتفاق میافتد، استفاده میشود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 That the purpose is crude — manufacturing B-roll of maltreated foreigners for right-wing media — should not distract from the enormous evil that is here, today, threatening the rights of all.
اینکه هدف، خام و ناپخته است - تولید فیلمهای درجه دو از خارجیهای بدرفتاری شده برای رسانههای راستگرا - نباید ما را از شر عظیمی که امروز اینجاست و حقوق همه را تهدید میکند، غافل کند.
💡 The footage often opened with b-roll from around the neighborhood, followed by introductions to hidden neighborhood gems, like coffee shops or restaurants.
این فیلم اغلب با نمایش فیلمهای کمدی-تخیلی از محله شروع میشد و پس از آن به معرفی جاذبههای پنهان محله، مانند کافیشاپها یا رستورانها، میپرداخت.
💡 I often think of it as like B-roll that I’m shooting on that first day.
من اغلب به آن مثل یک فیلم B-roll فکر میکنم که در روز اول فیلمبرداری میکنم.
💡 Without solid B roll, the documentary felt claustrophobic, so they scheduled an extra morning to film neighborhoods waking up—dogs stretching, shopfronts opening, buses sighing.
بدون صحنههای بینقص، مستند حس خفقانآوری داشت، بنابراین آنها یک صبح اضافی را برای فیلمبرداری از بیدار شدن محلهها برنامهریزی کردند - سگها در حال کش و قوس دادن به یکدیگر، باز شدن مغازهها، و آه کشیدن اتوبوسها.
💡 The editor captured B roll of hands pouring coffee, city reflections in puddles, and trains pulling away, giving the interview room to breathe between dense answers.
سردبیر صحنههایی از ریختن قهوه توسط دستهای بیصدا، انعکاس تصویر شهر در گودالهای آب و حرکت قطارها را ثبت کرد که به مصاحبهکننده اجازه نفس کشیدن بین پاسخهای فشرده را میداد.
💡 Producers requested seasonal B roll, predicting future stories would need snowy sidewalks, dripping umbrellas, and golden leaves swirling past familiar landmarks.
تهیهکنندگان درخواست سریالهای فصلی درجه دو کردند، چون پیشبینی میکردند که داستانهای آینده به پیادهروهای برفی، چترهای چکهکننده و برگهای طلایی که از کنار مکانهای آشنا میچرخند، نیاز خواهند داشت.
