azoth

💡 Also out this season is “Azoth,” a more jagged set of experimental chamber pieces written for a pair of cellists, Michael Nicolas and Jay Campbell.

همچنین در این فصل «آزوث» منتشر شده است، مجموعه‌ای ناهموارتر از قطعات مجلسی تجربی که برای دو نوازنده ویولنسل، مایکل نیکولاس و جی کمپبل، نوشته شده است.

💡 It would appear that someone else is creating Azoth.

به نظر می‌رسد که شخص دیگری در حال خلق Azoth است.

💡 —Thyon Nero: the alchemist who had distilled azoth.

—ثیون نِرون: کیمیاگری که آزوت را تقطیر کرد.

💡 A storybook might have held the secret of azoth, and knowledge of stories might have earned him a place in the party, but he hardly thought that tales would give him an edge now.

یک کتاب داستان می‌توانست راز آزوت را در خود داشته باشد، و دانش داستان‌ها می‌توانست جایگاهی در جمع برایش به ارمغان بیاورد، اما او به سختی فکر می‌کرد که حالا قصه‌ها به او برتری بدهند.

💡 The fantasy novel referenced azoth as a mythical universal medicine, echoing Renaissance alchemical texts and their quest for transformation.

این رمان فانتزی از آزوت به عنوان یک داروی جهانی اسطوره‌ای یاد می‌کند که یادآور متون کیمیاگری رنسانس و تلاش آنها برای دگرگونی است.

💡 The game assigned azoth as a rare resource, rewarding exploration and careful crafting rather than repetitive grinding.

بازی، آزوت را به عنوان یک منبع کمیاب در نظر گرفته بود که به جای تلاش و تکرار، به کاوش و ساخت دقیق پاداش می‌داد.