aza-

💡 Keith Siegel, 66, was kidnapped from Kibbutz Kfar Aza during the Hamas-led attacks on Israel on 7 October 2023.

کیت سیگل، ۶۶ ساله، در جریان حملات حماس به اسرائیل در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ از کیبوتص کفر آزا ربوده شد.

💡 The only options from there, to maintain AZA accreditation, were to transfer the two remaining elephants, Billy and Tina, or add more elephants to the small enclosure.

تنها گزینه‌های موجود برای حفظ اعتبارنامه AZA، انتقال دو فیل باقی‌مانده، بیلی و تینا، یا اضافه کردن فیل‌های بیشتر به محوطه کوچک بود.

💡 In its statement, the zoo reiterated that it evaluated all available options, including AZA accredited sanctuaries, as activists had been pushing for.

این باغ‌وحش در بیانیه خود مجدداً تأکید کرد که همانطور که فعالان خواستار آن بودند، تمام گزینه‌های موجود، از جمله پناهگاه‌های معتبر AZA، را ارزیابی کرده است.

💡 The zoo also said Mayor Karen Bass “inquired” about moving the elephants to a sanctuary, but that the decision was made at the recommendation of the AZA and its Elephant Species Survival Plan.

این باغ‌وحش همچنین اعلام کرد که شهردار کارن باس «درباره انتقال فیل‌ها به یک پناهگاه» «پرس‌وجو» کرده است، اما این تصمیم به توصیه AZA و طرح بقای گونه‌های فیل آن گرفته شده است.

💡 In medicinal chemistry, the prefix aza signals nitrogen substitution, a small change that can dramatically alter binding affinity and metabolic stability.

در شیمی دارویی، پیشوند آزا نشان‌دهنده‌ی جایگزینی نیتروژن است، تغییر کوچکی که می‌تواند میل ترکیبی و پایداری متابولیکی را به طور چشمگیری تغییر دهد.

💡 She highlighted aza in the scaffold’s name, reminding teammates that nomenclature encodes structure and points to potential synthetic routes.

او کلمه aza را در نام داربست برجسته کرد و به هم‌تیمی‌هایش یادآوری کرد که این نامگذاری، ساختار را رمزگذاری می‌کند و به مسیرهای مصنوعی بالقوه اشاره دارد.