aweary

💡 the famous lament of Tennyson's Mariana: “I am aweary … I would that I were dead!”

مرثیه معروف ماریانای تنیسون: «من خسته‌ام... کاش مرده بودم!»

💡 Zola and his gang delved into moral cesspools, and the world grew aweary of the malodor.

زولا و دار و دسته‌اش در منجلاب‌های اخلاقی فرو رفتند و جهان از بوی بد آن خسته شد.

💡 My eyes are full of tears, my heart of love,30 My heart is breaking, and my eyes are dim, And I am all aweary of my life.'

چشمانم پر از اشک است، قلبم پر از عشق،30 دلم شکسته و چشمانم تار شده، و از زندگی‌ام خسته‌ام.

💡 He sounded aweary on the conference call, so the team proposed a lighter roadmap, trading unnecessary features for reliability customers would genuinely value.

او در کنفرانس تلفنی خسته به نظر می‌رسید، بنابراین تیم یک نقشه راه سبک‌تر پیشنهاد داد و ویژگی‌های غیرضروری را با قابلیت اطمینانی که مشتریان واقعاً برایش ارزش قائل بودند، جایگزین کرد.

💡 The hikers arrived aweary at dusk, boots muddy, grinning anyway because the valley finally opened like a postcard nobody could photograph properly.

کوهنوردان هنگام غروب خسته و با چکمه‌های گلی از راه رسیدند، اما با این حال لبخند می‌زدند، زیرا دره بالاخره مثل کارت پستال باز شد و هیچ‌کس نمی‌توانست درست و حسابی از آن عکس بگیرد.

💡 After months of overnight shifts, she looked aweary yet determined, clutching a thermos and a promise to sleep after the neonatal unit stabilized.

پس از ماه‌ها شیفت شب، او خسته اما مصمم به نظر می‌رسید، فلاسک را محکم گرفته بود و قول داده بود که پس از تثبیت وضعیت بخش نوزادان، بخوابد.