avoirdupois weight

💡 The following tabular statement exhibits the actual avoirdupois weight of our equipments—a fair average being taken, some being more and some less than the estimate.   lb. oz.

عبارت جدولی زیر وزن واقعی تجهیزات ما را نشان می‌دهد - میانگین مناسبی در نظر گرفته شده است، برخی بیشتر و برخی کمتر از تخمین هستند. پوند. اونس.

💡 Brandy, or proof spirit, a quarter of a pint.Celery-seed bruised, half an ounce, avoirdupois weight.

برندی یا الکل پروفیبر، یک چهارم پیمانه. تخم کرفس کوبیده شده، نیم اونس، به وزن تقریبی یک کیلوگرم.

💡 One felt that each had measured the other by avoirdupois weight, and had found the balance even.

یکی احساس می‌کرد که هر یک دیگری را با وزن avoirdupois سنجیده و به تعادل رسیده است.

💡 Pharmacists once dispensed medicines using avoirdupois weight, a practice gradually replaced by standardized metric units for global consistency.

داروسازان زمانی داروها را با استفاده از وزن آوویردوپویس توزیع می‌کردند، روشی که به تدریج با واحدهای متریک استاندارد برای ثبات جهانی جایگزین شد.

💡 The textbook contrasted avoirdupois weight with apothecaries’ measures, charting historical transitions that complicated archival research.

این کتاب درسی، وزن آویردوپوا را با معیارهای داروسازان مقایسه می‌کرد و گذارهای تاریخی را ترسیم می‌کرد که تحقیقات بایگانی را پیچیده می‌کرد.

💡 Shipping forms requested avoirdupois weight for certain routes, requiring clerks to translate supplier data before customs review.

فرم‌های حمل و نقل، وزن اجتناب‌ناپذیری را برای مسیرهای خاص درخواست می‌کردند و از متصدیان می‌خواستند قبل از بررسی گمرک، داده‌های تأمین‌کننده را ترجمه کنند.