avifauna

💡 That group is effectively a death squad for songbirds, killing an estimated 4 billion US avifauna a year; globally, island cats drive 14% of vertebrate extinctions.

این گروه عملاً جوخه مرگ پرندگان آوازخوان هستند و سالانه حدود ۴ میلیارد پرنده آمریکایی را می‌کشند؛ در سطح جهانی، گربه‌های جزیره‌ای عامل ۱۴ درصد از انقراض مهره‌داران هستند.

💡 "Decline of the North American avifauna," a study released on Thursday in the journal Science, found that the continent has seen a net loss of 2.9 billion birds since 1970.

مطالعه‌ای با عنوان «کاهش پرندگان آمریکای شمالی» که روز پنجشنبه در مجله ساینس منتشر شد، نشان می‌دهد که این قاره از سال ۱۹۷۰ تاکنون شاهد کاهش خالص ۲.۹ میلیارد پرنده بوده است.

💡 Over the film’s summer-spanning 87-minute running time, Falconer studies her characters the way a pair of kindly old birders do the avifauna over the film’s opening credits.

در طول مدت زمان ۸۷ دقیقه‌ای فیلم که تابستان را در بر می‌گیرد، فالکونر شخصیت‌هایش را همانطور که دو پرنده‌نگر مهربان و پیر در تیتراژ آغازین فیلم به پرندگان نگاه می‌کنند، بررسی می‌کند.

💡 The preserve protects local avifauna through quiet zones. Guides identify avifauna by silhouette and song. Climate shifts rearrange avifauna along elevational bands.

این منطقه حفاظت‌شده از پرندگان محلی در مناطق آرام محافظت می‌کند. راهنماها پرندگان را از روی سایه‌نما و آوازشان شناسایی می‌کنند. تغییرات آب و هوایی، پرندگان را در امتداد نوارهای ارتفاعی جابجا می‌کند.

💡 After restoration, avifauna diversity increased, with waders returning to mudflats that once lay silent.

پس از احیا، تنوع پرندگان افزایش یافت و پرندگان کنارآبزی به پهنه‌های گلی که زمانی خاموش بودند، بازگشتند.

💡 A field guide to regional avifauna helped novices distinguish similar calls during dawn surveys.

یک راهنمای میدانی برای پرندگان منطقه‌ای به تازه‌کارها کمک کرد تا صداهای مشابه را در طول بررسی‌های صبحگاهی تشخیص دهند.