Aveiro

💡 Several fires broke out in the Aveiro region over the weekend, which have forced about 70 residents to flee, the civil protection authority has said.

سازمان حفاظت مدنی اعلام کرد که در طول آخر هفته چندین آتش‌سوزی در منطقه آویرو رخ داده است که حدود ۷۰ نفر از ساکنان را مجبور به فرار کرده است.

💡 "That traumatized orca is the one that started this behavior of physical contact with the boat," Alfredo López Fernandez, a biologist at the University of Aveiro in Portugal, told Live Science.

آلفردو لوپز فرناندز، زیست‌شناس دانشگاه آویرو در پرتغال، به Live Science گفت: «آن نهنگ اورکای آسیب‌دیده همان کسی است که این رفتار تماس فیزیکی با قایق را آغاز کرد.»

💡 A storm chased us into a café in Aveiro, where locals debated football and weather with equal intensity.

طوفانی ما را تا کافه‌ای در آویرو تعقیب کرد، جایی که مردم محلی با شدت و حدت یکسانی در مورد فوتبال و آب و هوا بحث می‌کردند.

💡 In Aveiro, canals shimmered beside tiled facades, and fishermen sold pastries shaped like boats.

در آویرو، کانال‌ها در کنار نماهای کاشی‌کاری شده می‌درخشیدند و ماهیگیران شیرینی‌هایی به شکل قایق می‌فروختند.

💡 We rented bikes in Aveiro, gliding past salt pans while herons scolded our clumsy photography.

ما در آویرو دوچرخه کرایه کردیم و از کنار نمکزارها گذشتیم، در حالی که حواصیل‌ها از عکاسی ناشیانه‌مان ایراد می‌گرفتند.