Essaouira

💡 In Essaouira, gulls surf Atlantic winds above blue boats while artisans carve thuya wood inside sunlit workshops.

در صویره، مرغ‌های دریایی بر فراز قایق‌های آبی، در حالی که صنعتگران در کارگاه‌های آفتاب‌گیر خود، چوب درخت تویا را تراش می‌دهند، بر فراز بادهای اقیانوس اطلس موج‌سواری می‌کنند.

💡 We ate sardines in Essaouira, then wandered ramparts where Game of Thrones once borrowed horizons.

ما در صویره ساردین خوردیم، سپس در باروهایی گشتیم که زمانی «بازی تاج و تخت» افق‌هایشان را به عاریت گرفته بود.

💡 Sailors once knew Essaouira as Mogador, a port where trade winds and cultures mixed energetically.

دریانوردان زمانی صویره را با نام موگادور می‌شناختند، بندری که در آن بادهای تجاری و فرهنگ‌ها با شور و نشاط در هم می‌آمیزند.

💡 In recent years, the festival in Essaouira, which began purely with a focus on Gnawa music, has evolved to showcase fusions with other genres.

در سال‌های اخیر، جشنواره صویره که صرفاً با تمرکز بر موسیقی غناوه آغاز شد، به نمایش تلفیقی از موسیقی با ژانرهای دیگر تکامل یافته است.

💡 "The festival has changed a lot over the years but many of us still come to connect with the Gnawa masters - Essaouira is the heart of Gnawa culture," he said.

او گفت: «این جشنواره در طول سال‌ها تغییرات زیادی کرده است، اما بسیاری از ما هنوز هم برای ارتباط با استادان غناوه به آنجا می‌رویم - صویره قلب فرهنگ غناوه است.»

💡 What to do for 36 hours in Essaouira, Morocco.

کارهایی که باید در ۳۶ ساعت در صویره، مراکش انجام دهید.