Avalon Peninsula

💡 Some other decrees were lifted Saturday, including the town of Bonavista north of the Avalon Peninsula, though the town still advised residents to avoid unnecessary travel.

برخی دیگر از احکام روز شنبه لغو شدند، از جمله شهر بوناویستا در شمال شبه جزیره آوالون، هرچند این شهر همچنان به ساکنان توصیه می‌کند از سفرهای غیرضروری خودداری کنند.

💡 In April 2017, the small tourist town of Ferryland on the Avalon Peninsula became a hot spot for people flocking to see one of the first icebergs of the season.

در آوریل ۲۰۱۷، شهر کوچک توریستی فری‌لند در شبه‌جزیره آوالون به مکانی جذاب برای مردمی تبدیل شد که برای دیدن یکی از اولین کوه‌های یخی فصل به آنجا هجوم می‌آوردند.

💡 Then, finally, we dipped south to the Avalon Peninsula, and reached St. John’s the next afternoon.

سپس، بالاخره، به سمت جنوب و شبه جزیره آوالون سرازیر شدیم و بعدازظهر روز بعد به سنت جان رسیدیم.

💡 On the Avalon Peninsula, lighthouses punctuate lonely coves, and bakeries hide glorious berry pies.

در شبه جزیره آوالون، فانوس‌های دریایی خلیج‌های خلوت را از هم جدا می‌کنند و نانوایی‌ها پای‌های توت‌فرنگی خوشمزه‌ای را پنهان می‌کنند.

💡 A guide on the Avalon Peninsula taught us to read swell direction before launching kayaks.

یک راهنما در شبه جزیره آوالون به ما یاد داد که قبل از به آب انداختن کایاک، جهت موج را بخوانیم.

💡 We drove the Avalon Peninsula watching puffins dive and fog braid cliffs into mystery.

ما در شبه جزیره آوالون رانندگی کردیم و شیرجه پافین‌ها و مه را تماشا کردیم که صخره‌ها را به سمت رمز و راز می‌برد.