Grand Falls

💡 At Grand Falls, spring runoff thundered so loudly we felt the ground vibrate, conversations shrinking to gestures and delighted grins.

در گرند فالز، رواناب بهاری چنان با صدای بلند غرید که احساس کردیم زمین می‌لرزد، مکالمات به ایما و اشاره و لبخندهای شادمانه تقلیل یافت.

💡 Gordon Edward Pinsent was born on July 12, 1930, in Grand Falls, Newfoundland, the last of eight children, two of whom died in infancy.

گوردون ادوارد پینسنت در ۱۲ ژوئیه ۱۹۳۰ در گرند فالز، نیوفاندلند، به عنوان آخرین فرزند از هشت فرزند خانواده، که دو نفر از آنها در نوزادی درگذشتند، به دنیا آمد.

💡 Locals advised visiting Grand Falls at dawn, when mist arches into improbable rainbows before crowds awaken.

به مردم محلی توصیه می‌شود که هنگام سپیده دم از گرند فالز دیدن کنند، زمانی که مه قبل از بیدار شدن جمعیت، به رنگین‌کمان‌های باورنکردنی تبدیل می‌شود.

💡 The trail near Grand Falls offered overlooks with safety rails—a mercy for photographers leaning too far for glory.

مسیر نزدیک گرند فالز، چشم‌اندازهایی با نرده‌های ایمنی ارائه می‌داد - لطفی برای عکاسانی که برای ثبت شکوه و جلال بیش از حد به اطراف متمایل می‌شدند.

💡 Pinsent was born in Grand Falls, Newfoundland, in 1930, and began acting in his late teens.

پینسنت در سال ۱۹۳۰ در گرند فالز، نیوفاندلند، متولد شد و بازیگری را از اواخر نوجوانی آغاز کرد.

💡 I unloaded my canoe near the Grand Falls flowage on the St. Croix, where a gray-haired dam worker reminded me that the river flows south and east.

قایقم را نزدیک جریان رودخانه گرند فالز در سنت کروا تخلیه کردم، جایی که یک کارگر سد با موهای خاکستری به من یادآوری کرد که رودخانه به سمت جنوب و شرق جریان دارد.