autarky

💡 Once a backward autarky, Russia now had real banks and a stock exchange.

روسیه که زمانی یک اقتصاد خودکفا و عقب‌مانده بود، اکنون بانک‌های واقعی و بورس اوراق بهادار داشت.

💡 Putin and his inner circle are the only ones who aspire to Russian autarky.

پوتین و حلقه نزدیکانش تنها کسانی هستند که آرزوی خودکفایی روسیه را دارند.

💡 "Strategic autonomy doesn't mean autarky," Macron said after the speech at the embassy.

مکرون پس از سخنرانی در سفارت گفت: «استقلال استراتژیک به معنای خودکفایی نیست.»

💡 Imperial Russia embraced autarky in the late nineteenth century to avoid vulnerability.

روسیه امپریالیستی در اواخر قرن نوزدهم برای جلوگیری از آسیب‌پذیری، خودکفایی اقتصادی را پذیرفت.

💡 Economists explained how autarky tempts governments during crises, yet diversity in trade often cushions shocks more effectively.

اقتصاددانان توضیح دادند که چگونه خودکفایی اقتصادی دولت‌ها را در طول بحران‌ها وسوسه می‌کند، با این حال تنوع در تجارت اغلب شوک‌ها را به طور مؤثرتری مهار می‌کند.

💡 War planners modeled autarky scenarios, stockpiling essentials but acknowledging complex interdependence defies simple isolation.

برنامه‌ریزان جنگ سناریوهای خودکفایی را مدل‌سازی کردند و ملزومات را انبار کردند، اما اذعان داشتند که وابستگی متقابل پیچیده، انزوای ساده را به چالش می‌کشد.