semiautonomy

💡 Departments requested semiautonomy, budgets plus guardrails that respected expertise.

ادارات درخواست نیمه‌خودمختاری، بودجه به علاوه‌ی حفاظ‌هایی کردند که به تخصص احترام بگذارد.

💡 In schools, semiautonomy lets teachers innovate yet align on outcomes and equity.

در مدارس، نیمه‌خودمختاری به معلمان اجازه می‌دهد تا نوآوری کنند و در عین حال بر اساس نتایج و برابری عمل کنند.

💡 City districts gained semiautonomy to tailor transit while sharing larger networks.

مناطق شهری نیمه‌خودمختاری پیدا کردند تا حمل‌ونقل عمومی را متناسب‌سازی کنند و در عین حال شبکه‌های بزرگ‌تر را به اشتراک بگذارند.

💡 New Delhi poured additional soldiers into Kashmir two years ago as it stripped the region of about eight million people of its semiautonomy.

دهلی نو دو سال پیش، همزمان با سلب خودمختاری حدود هشت میلیون نفر از مردم کشمیر، سربازان بیشتری را به این منطقه اعزام کرد.

💡 In August 2019, when India stripped the region’s semiautonomy, Indian authorities harshly clamped down on the group’s leaders, detaining scores of them and barring them from leading public protests.

در آگوست ۲۰۱۹، زمانی که هند خودمختاری نسبی این منطقه را لغو کرد، مقامات هندی رهبران این گروه را به شدت سرکوب کردند، ده‌ها نفر از آنها را بازداشت کردند و از رهبری اعتراضات عمومی منع کردند.

💡 In 2019, New Delhi removed the region’s semiautonomy, drastically curbing any form of dissent, civil liberties and media freedoms.

در سال ۲۰۱۹، دهلی نو خودمختاری نسبی این منطقه را لغو کرد و هرگونه مخالفت، آزادی‌های مدنی و آزادی رسانه‌ها را به شدت محدود کرد.