Austrasia

💡 In 623 his father established him as king of the region east of the Ardennes, and in 626 revived for him the ancient kingdom of Austrasia, minus Aquitaine and Provence.

در سال ۶۲۳ پدرش او را به عنوان پادشاه منطقه شرق آردن منصوب کرد و در سال ۶۲۶ پادشاهی باستانی اوسترازیا، منهای آکیتن و پرووانس را برای او احیا کرد.

💡 It was heretofore the Capital of Austrasia, and afterwards reckon’d as an imperial City till 1552, that the Constable of Montmorency made a Conquest of it for Henry II.

پیش از آن پایتخت اوسترازیا بود و پس از آن تا سال ۱۵۵۲ به عنوان یک شهر امپراتوری محسوب می‌شد، تا اینکه کنستانت مونت‌مورنسی آن را برای هنری دوم فتح کرد.

💡 Ostervranken, according to von der Hagen, is Austrasia, or the Eastern portion of the Empire of the Franks, afterward, though in a more restricted sense, the Circle of Franconia.

به گفته‌ی فون در هاگن، اوسترو رانکن همان اوسترازیا یا بخش شرقی امپراتوری فرانک‌ها است که بعدها، هرچند به معنایی محدودتر، به دایره‌ی فرانکونیا تبدیل شد.

💡 Of Siegfried and Brunhild history knows no trace, although an attempt has been made to connect the one with Arminius and the other with Br�nehild of Austrasia.

تاریخ هیچ ردی از زیگفرید و برونهیلد در دست ندارد، اگرچه تلاشی برای پیوند دادن یکی با آرمینیوس و دیگری با برونهیلد اهل اوسترازیا صورت گرفته است.

💡 Coins from Austrasia illuminated shifting allegiances, while monastic charters preserved everyday conflicts about fields, tithes, and travel rights.

سکه‌های اوسترازیا، وفاداری‌های متغیر را روشن می‌کردند، در حالی که منشورهای رهبانی، اختلافات روزمره در مورد مزارع، عشریه و حقوق سفر را حفظ می‌کردند.

💡 A historian mapped power centers across Austrasia, showing how rivers shaped trade, diplomacy, and the rise of ambitious mayors.

یک مورخ، مراکز قدرت در سراسر استرالیا را نقشه‌برداری کرد و نشان داد که چگونه رودخانه‌ها تجارت، دیپلماسی و ظهور شهرداران جاه‌طلب را شکل داده‌اند.