Attila

💡 Attila Szabo, from the University of Oslo, is perhaps one of the world’s top experts on the immune modulating effects of psychedelics.

آتیلا سابو، از دانشگاه اسلو، شاید یکی از برترین متخصصان جهان در زمینه اثرات تعدیل‌کننده سیستم ایمنی روانگردان‌ها باشد.

💡 A subsequent survey with a magnetometer identified a necropolis of the Avars, a nomadic peoples who succeeded Attila’s Huns.

بررسی‌های بعدی با استفاده از مغناطیس‌سنج، گورستانی از آوارها، مردمی کوچ‌نشین که جانشین هون‌های آتیلا شدند، را شناسایی کرد.

💡 Centuries-old tree rings in today's Czech Republic and southeastern Bavaria suggest drought may have driven Attila the Hun's invasion of the Roman Empire.

حلقه‌های درختان چند صد ساله در جمهوری چک امروزی و جنوب شرقی باواریا نشان می‌دهد که خشکسالی ممکن است باعث حمله آتیلا، پادشاه هون‌ها، به امپراتوری روم شده باشد.

💡 The biography portrays Attila as a savvy negotiator as well as a fearsome commander, challenging simplistic depictions.

این زندگینامه، آتیلا را به عنوان یک مذاکره‌کننده‌ی زیرک و همچنین یک فرمانده‌ی ترسناک به تصویر می‌کشد و تصاویر ساده‌انگارانه را به چالش می‌کشد.

💡 A teacher used coins and letters to humanize figures surrounding Attila the Hun—envoys, artisans, and captured scribes.

یک معلم از سکه‌ها و نامه‌ها برای انسانی جلوه دادن چهره‌های اطراف آتیلا، فرمانروای هون - فرستادگان، صنعتگران و کاتبان اسیر - استفاده کرد.

💡 In class, we mapped alliances that enabled Attila to pressure rival powers without permanent occupation.

در کلاس، ما اتحادهایی را ترسیم کردیم که آتیلا را قادر می‌ساخت بدون اشغال دائمی، قدرت‌های رقیب را تحت فشار قرار دهد.