at this rate

💡 Which means that at this rate, maternal mortality could increase by as much as 50% over last year.

این بدان معناست که با این نرخ، مرگ و میر مادران می‌تواند تا ۵۰ درصد نسبت به سال گذشته افزایش یابد.

💡 At this rate, even Harry Potter would struggle to work his magic.

با این سرعت، حتی هری پاتر هم برای به کار انداختن جادویش به مشکل برمی‌خورد.

💡 At this rate, they’ll be lucky to finish 5-7, at which point the expected three-year clock on Foster’s tenure will begin to loudly tick.

با این روند، آنها خوش شانس خواهند بود که با رتبه ۵-۷ کار را تمام کنند، که در آن زمان، زمان مورد انتظار برای تصدی فاستر که سه سال خواهد بود، با صدای بلند شروع به تیک تاک خواهد کرد.

💡 And I hope it doesn’t happen, but I don’t understand how it doesn’t at this rate.

و امیدوارم این اتفاق نیفتد، اما نمی‌فهمم چطور با این سرعت این اتفاق نمی‌افتد.

💡 "Where's Abbie? You know she could be anywhere at this rate and lucky enough she was screaming my name and I found her."

«ابی کجاست؟ می‌دونی که با این سرعت ممکنه هر جایی باشه و خوشبختانه داشت اسممو فریاد می‌زد و من پیداش کردم.»

💡 The glacier is retreating shockingly fast; at this rate, familiar viewpoints will be bare rock by the time students return next summer.

یخچال طبیعی با سرعتی تکان‌دهنده در حال عقب‌نشینی است؛ با این سرعت، تا تابستان آینده که دانش‌آموزان برگردند، نقاط دیدنی آشنا دیگر سنگی نخواهند بود.