at a premium

💡 It's available to Americans at a premium but Hayes contends the higher price is worth it.

این دارو با قیمت بالاتری برای آمریکایی‌ها در دسترس است، اما هیز معتقد است که قیمت بالاتر ارزشش را دارد.

💡 Disneyland space is at a premium, and the company bet big on “Star Wars” continuing to shape American culture.

فضای دیزنی‌لند بسیار ارزشمند است و این شرکت روی ادامه‌ی شکل‌دهی فرهنگ آمریکایی توسط «جنگ ستارگان» حساب ویژه‌ای باز کرده است.

💡 Parking can come at a premium, with on-street bays costing as much as £5.90 per hour in some parts of the south-east England.

پارکینگ می‌تواند با هزینه‌ای گزاف همراه باشد، به طوری که در برخی از مناطق جنوب شرقی انگلستان، پارکینگ‌های کنار خیابان تا ساعتی ۵.۹۰ پوند هزینه دارند.

💡 During the festival, quiet corners were at a premium, so we booked a library room for decompression.

در طول جشنواره، گوشه‌های آرام بسیار ارزشمند بودند، بنابراین ما یک اتاق کتابخانه برای رفع استرس رزرو کردیم.

💡 Battery capacity is at a premium on remote sensors, making efficient code a moral obligation.

ظرفیت باتری در حسگرهای از راه دور بسیار بالاست، و این امر، کدنویسی کارآمد را به یک تعهد اخلاقی تبدیل می‌کند.

💡 With saffron at a premium, the chef used citrus zest to brighten rice economically.

با توجه به اینکه زعفران قیمت بالایی داشت، سرآشپز از پوست مرکبات برای روشن‌تر کردن برنج به صورت اقتصادی استفاده کرد.