asthenopia

💡 Despite all reasons then for the supposition the asthenopia was certainly not of a muscular nature.

علیرغم تمام دلایلی که برای این فرض وجود داشت، خستگی چشم قطعاً ماهیت عضلانی نداشت.

💡 Vague neuralgic aches in the limbs, with constant weariness, asthenopia, anæmia, loss of appetite, and loss of flesh, followed.

دردهای عصبی مبهم در اندام‌ها، همراه با خستگی مداوم، ضعف بینایی، کم‌خونی، بی‌اشتهایی و به دنبال آن از دست دادن گوشت بدن.

💡 Here one might easily have concluded the asthenopia to be a result of fatigue of the interni, but this opinion was refuted by the effect of the treatment.

در اینجا به راحتی می‌شد نتیجه گرفت که خستگی چشم ناشی از خستگی داخلی است، اما این نظر با تأثیر درمان رد شد.

💡 No spectacles have been used until now; for the past few years school tasks have been performed with a certain effort, only during the last year the asthenopia has increased.

تاکنون از عینک استفاده نشده است؛ در چند سال گذشته تکالیف مدرسه با تلاش خاصی انجام می‌شد، تنها در طول سال گذشته، میزان خستگی چشم افزایش یافته است.

💡 Screens triggered asthenopia by noon, so we adopted the 20-20-20 rule, larger fonts, and softer lighting to protect everyone’s focus.

صفحه نمایش‌ها تا ظهر باعث ایجاد خستگی چشم می‌شدند، بنابراین ما قانون ۲۰-۲۰-۲۰، فونت‌های بزرگتر و نورپردازی ملایم‌تر را برای محافظت از تمرکز همه اتخاذ کردیم.

💡 Teachers noticed asthenopia in students squinting at projectors; front-row seating and printed notes eased symptoms immediately.

معلمان متوجه خستگی چشم در دانش‌آموزانی شدند که به پروژکتورها چشم می‌دوختند؛ نشستن در ردیف جلو و یادداشت‌های چاپی بلافاصله علائم را کاهش داد.