nervous exhaustion

💡 For those left in the wake of the hurricane, Farmer’s brief, intense flurry of activity could result in a case of nervous exhaustion—a case of “decompressing from Paul,” Jim said.

برای کسانی که پس از طوفان باقی مانده‌اند، فعالیت شدید و کوتاه مدت فارمر می‌تواند منجر به نوعی خستگی عصبی شود - نوعی «کاهش فشار از جانب پاول»، به گفته جیم.

💡 After months of double shifts, he recognized nervous exhaustion creeping in, so he scheduled rest, therapy, and boundaries before burnout demanded a harsher intervention.

پس از ماه‌ها کار در شیفت‌های دوگانه، او متوجه شد که خستگی عصبی در حال رخنه کردن به درونش است، بنابراین قبل از اینکه فرسودگی شغلی نیاز به مداخله شدیدتری داشته باشد، استراحت، درمان و تعیین حدود را برنامه‌ریزی کرد.

💡 The duchess emerged after a seven-week stay in hospital for what palace officials described at the time as "nervous exhaustion".

دوشس پس از هفت هفته بستری شدن در بیمارستان به دلیل آنچه مقامات کاخ در آن زمان «خستگی عصبی» توصیف کردند، از بیمارستان مرخص شد.

💡 The play depicts nervous exhaustion tenderly, showing how even capable people unravel without sleep, sunlight, or honest conversations about limits.

این نمایشنامه خستگی عصبی را با ظرافت به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه حتی افراد توانمند نیز بدون خواب، نور خورشید یا گفتگوهای صادقانه در مورد محدودیت‌ها، از هم می‌پاشند.

💡 Always high-strung, he was prone to mysterious fainting spells and periods of nervous exhaustion, which led some to question his dedication.

او که همیشه عصبی بود، مستعد غش‌های مرموز و دوره‌هایی از خستگی عصبی بود، که باعث می‌شد برخی تعهد او را زیر سوال ببرند.

💡 She mistook nervous exhaustion for laziness until a clinician reframed symptoms, prescribing recovery practices alongside compassion for herself.

او خستگی عصبی را با تنبلی اشتباه گرفته بود تا اینکه یک پزشک علائم را تغییر داد و در کنار دلسوزی برای خودش، تمرین‌های بهبودی را تجویز کرد.