asthenia

💡 A pathological condition opposite to that of irritation; debility; want of strength; asthenia.

یک وضعیت پاتولوژیک در مقابل تحریک‌پذیری؛ ضعف؛ فقدان قدرت؛ سستی و بی‌حالی.

💡 When we get into the last stages of symptoms, we have very pronounced asthenia, when the person becomes very weak.

وقتی به مراحل آخر علائم می‌رسیم، ضعف و سستی شدیدی داریم، که در آن فرد بسیار ضعیف می‌شود.

💡 “They become more active, their motor dysfunction decreases, and asthenia, dizziness and nausea become less pronounced,” it said.

در این گزارش آمده است: «آنها فعال‌تر می‌شوند، اختلال عملکرد حرکتی‌شان کاهش می‌یابد و ضعف، سرگیجه و حالت تهوع کمتر می‌شود.»

💡 Gull gives an account of cases in which death resulted from asthenia, and speaks of a nerve-lesion which he attributes to the severity of the local inflammation.

گول مواردی را شرح می‌دهد که در آنها مرگ ناشی از ضعف و سستی بوده است و از یک ضایعه عصبی صحبت می‌کند که آن را به شدت التهاب موضعی نسبت می‌دهد.

💡 Rehabilitation plans treat asthenia with graded activity, hydration, and sleep hygiene, celebrating small, steady victories.

برنامه‌های توانبخشی، آستنیا را با فعالیت تدریجی، نوشیدن آب کافی و بهداشت خواب درمان می‌کنند و پیروزی‌های کوچک و مداوم را جشن می‌گیرند.

💡 Clinicians chart asthenia separately from depression, recognizing overlapping symptoms yet distinct treatment paths.

پزشکان، ضعف و سستی را جدا از افسردگی طبقه‌بندی می‌کنند و علائم همپوشانی و در عین حال مسیرهای درمانی متمایز را تشخیص می‌دهند.