assiduity

💡 And exercising judgement requires a specific set of virtues, the virtues you would hope to find in a jury of your peers: impartiality, assiduity, sincerity.

و قضاوت کردن مستلزم مجموعه‌ای خاص از فضایل است، فضایلی که امیدوارید در هیئت منصفه‌ای از همتایان خود بیابید: بی‌طرفی، پشتکار، صداقت.

💡 Nadal has always been a modest superstar, avoiding public displays of entitlement with the same assiduity that he arranges the beverage bottles on court in front of his chair.

نادال همیشه یک سوپراستار متواضع بوده و با همان دقتی که بطری‌های نوشیدنی را در زمین تنیس جلوی صندلی‌اش می‌چیند، از نمایش عمومی حق به جانب بودن اجتناب می‌کند.

💡 this project has been successful only through the assiduity of a lot of people

این پروژه تنها به لطف پشتکار بسیاری از مردم موفق بوده است.

💡 The letter praised her assiduity during a brutal quarter. Craftspeople cultivate assiduity through patient, daily rituals. With assiduity, awkward chords finally became music.

این نامه از پشتکار او در طول یک دوره سه ماهه سخت تمجید می‌کرد. صنعتگران پشتکار را از طریق آیین‌های صبورانه و روزانه پرورش می‌دهند. با پشتکار، آکوردهای ناهنجار سرانجام به موسیقی تبدیل شدند.

💡 Her assiduity impressed mentors; she documented processes, shared checklists, and consistently delivered clean work under pressure this quarter.

پشتکار او مربیان را تحت تأثیر قرار داد؛ او فرآیندها را مستندسازی کرد، چک لیست‌ها را به اشتراک گذاشت و در این سه ماه، تحت فشار، همواره کار تمیزی ارائه داد.

💡 The craftsman’s assiduity showed in dovetails, invisible glue lines, and surfaces that felt like silk to touch.

دقت و وسواس این هنرمند در دوخت‌های دم‌چلچله‌ای، خطوط چسب نامرئی و سطوحی که هنگام لمس کردن مانند ابریشم به نظر می‌رسیدند، نمایان بود.